Condividi

halloween4“Trick or Treat”: della celebre filastrocca recitata ad Halloween dai bambini aglofoni esistono diverse versioni.

La più antica risale al Medioevo e conserva forti richiami alle tradizioni religiose, quando nel periodo di Ognissanti i mendicanti peregrinavano di casa in casa chiedendo il “dolce dell’anima”, ovvero pane in cambio di preghiere per i defunti.

A Soul Cake!

A Soul Cake!

Have mercy

On all Christian souls

For a Soul Cake!

Un Dolce dell’Anima!

Un Dolce dell’Anima!

Abbi pietà per tutte le anime Cristiane

Per un Dolce dell’Anima!

Molto diffusa tra i ragazzi più grandicelli, invece, questa versione maggiormente goliardica e grottesca

Trick or Treat

Smell my feet

Give me something

Good to eat!

Dolcetto o Scherzetto

Annusami i piedi

Dammi qualcosa

Di buono da mangiare!

Più gentile e semplice anche da ricordare per i bambini più piccini, questa versione

Trick or Treat

Treat or Trick

Give me something

Good to eat!

Dolcetto o Scherzetto

Scherzetto o Dolcetto

Dammi qualcosa

Di buono da mangiare!

Vi sono poi molte canzoncine e simpatiche filastrocche dedicate ad Halloween clicca qui



FOLKLORE. Le cantilene di Halloween per bambini e adulti ultima modifica: 2016-10-24T14:54:29+00:00 da Redazione Yeslive
POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE
MUSICA. I TaranProject in concerto al Porto degli ulivi di Rizziconi (VIDEO)
TV. La Rugby Reggio Calabria e l'emittente Rtv Canale 14 insieme per la stagione...
SOCIALE. La Fondazione Giorgio Pardi
SALUTE. Doctor Dog: un progetto per l'addestramento di cani d'allerta diabete
TERREMOTO.
CRONACA. Un denunciato a Santo Stefano d'Aspromonte per minaccia e danneggiament...
SANITA'. Aborti, Turtoro (Azione Identitaria) risponde al deputato Giudiceandrea...
STRETTAMENTE PERSONALE. Il festival del torrone a Taurianova
CINEMA. La città del Codex prossimamente location per il set di un film di Miche...
BASKET. Riparte il campionato. Per la Vis durissimo test contro la capolista Lam...
MALTEMPO. Precipitazioni nevose nel reggino, continua l'attività dell'Unità di c...
REGGIO CALABRIA. Ripartiti i lavori per riqualificazione Monastero della Visitaz...
OGGI NEL TEMPO. Viene usata per la prima volta la macchina della verità
AFORISMI FILOSOFICI. Così gli uomini diventano felici per Democrito
ARTE. Reggio Calabria: rinvenute numerose opere trafugate (VIDEO)
FAKE NEWS. Studenti protagonisti all'Istituto Alvaro Gebbione di Reggio Calabria...
OGGI NEL TEMPO. Si svolge il primo Giro d'Italia, la prima tappa Milano-Bologna
SICUREZZA ALIMENTARE. Prosegue il ciclo di conferenze del tecnologo alimentare A...
Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

 

 

 

 

 

 

 

direttore Emilia Condarelli
editore Cult3.0
registrazione Tribunale RC N°8/2013

MultiIce

All News