Translate
ArabicEnglishFrenchGermanItalianJapanesePortugueseRussianSpanish




DAY BY DAY
aprile: 2017
L M M G V S D
« Mar    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Cosmoplant




Condividi

halloween4“Trick or Treat”: della celebre filastrocca recitata ad Halloween dai bambini aglofoni esistono diverse versioni.

La più antica risale al Medioevo e conserva forti richiami alle tradizioni religiose, quando nel periodo di Ognissanti i mendicanti peregrinavano di casa in casa chiedendo il “dolce dell’anima”, ovvero pane in cambio di preghiere per i defunti.

A Soul Cake!

A Soul Cake!

Have mercy

On all Christian souls

For a Soul Cake!

Un Dolce dell’Anima!

Un Dolce dell’Anima!

Abbi pietà per tutte le anime Cristiane

Per un Dolce dell’Anima!

Molto diffusa tra i ragazzi più grandicelli, invece, questa versione maggiormente goliardica e grottesca

Trick or Treat

Smell my feet

Give me something

Good to eat!

Dolcetto o Scherzetto

Annusami i piedi

Dammi qualcosa

Di buono da mangiare!

Più gentile e semplice anche da ricordare per i bambini più piccini, questa versione

Trick or Treat

Treat or Trick

Give me something

Good to eat!

Dolcetto o Scherzetto

Scherzetto o Dolcetto

Dammi qualcosa

Di buono da mangiare!

Vi sono poi molte canzoncine e simpatiche filastrocche dedicate ad Halloween clicca qui



FOLKLORE. Le cantilene di Halloween per bambini e adulti ultima modifica: 2016-10-24T14:54:29+00:00 da Redazione Yeslive
POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE
LIBRI. Maria Josè e Lady Diana
CITTA'. Reggio Calabria: "Basta lagnarsi è tempo di fare un salto di qualit...
FINANZA. Ciclo di incontri promossi dalla Fenafi a Reggio Calabria
Riunione PREFETTURA. Riunione su celebrazioni del 4 novembre, Giorno dell’Unità ...
LEGALITA’. La Calabria dice no alla violenza sulle donne, il presidente Oliverio...
TELEVISIONE. Il sindaco Falcomatà ricorda Luciano Rispoli "giornalista cort...
CRONACA. Scomparso nelle montagne di San Luca cercatore di funghi. Non si hanno ...
OPERAZIONE LEX. Gli arresti e le perquisizioni dei carabinieri scattati alle pri...
CRONACA. Reggio Calabria, evade dai domiciliari: arrestato
'NDRANGHETA. Cafiero De Raho: "Lo Stato non scende a patti con i criminali&...
NATALE. Dall'intesa comune di Reggio Calabria ed ente Parco Nazionale d'Aspromon...
TEATRO. Reggio Calabria, al Cilea ritorna l'Officina dell'Arte
SANITA'. I dipendenti del Marrelli Hospital occupano l'aula consiliare del Comun...
CRONACA. I carabinieri arrestano cittadino rumeno
AFORISMI FILOSOFICI. Una sola idea di felicità secondo Blaise Pascal
CRONACA. In possesso di gr. 35 di cocaina, arrestato dai carabinieri
COMUNE. Iniziativa "Reggio dona": Palazzo San Giorgio con Adspem ed Av...
PEDOPORNOGRAFIA. Deteneva e divulgava materiale pedopornografico, arrestato 32en...
Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

 

 

 

 

 

 

 

direttore Emilia Condarelli
editore Cult3.0
registrazione Tribunale RC N°8/2013

Roberto Pronto Casa

MultiIce




All News